IOLAR

　　IOLAR是一家国际高科技本地化和翻译公司，自1991年起就开始为客户提供综合性文档翻译和软件本地化服务。IOLAR在斯洛文尼亚、克罗地亚和塞尔维亚设有办事处，专注于东南欧语言翻译。IOLAR是您的东南欧语言软件本地化和高科技翻译合作伙伴。IOLAR是具有丰富经验的SDL合作伙伴，在整合并将SDL技术和解决方案应用于翻译流程方面受到本地区的一致，IOLAR帮助公共管理机构、跨国公司、小型公司和翻译机构以及兼职翻译员采用这些流程，程度地利用SDL工具提供的优势。作为SDL Trados授权培训中心，IOLAR使用SDL TRADOS授权课程材料，具有丰富经验的SDL TRADOS授权培训师提供高质量培训课程。

　　IOLAR在使用SDL Trados产品方面具有丰富经验，这是因为公司从1998年就开始在软件本地化和文件翻译中使用SDL Trados解决方案。这些经验加上对 IT 科技的深入了解使公司能够为客户提供完整的定制解决方案，这些解决方案由SDL授权培训中心的技术支持和培训提供支持。

　　IOLAR从1991年开始为客户提供各种文件翻译（IT、电信、医疗、汽车、工程、市场营销、金融和法律）和软件本地化服务。除了标准本地化和测试项目以外，IOLAR还提供音频和视频媒体内容本地化服务。IOLAR擅长东南欧语言 – 阿尔巴尼亚语、波斯尼亚语、保加利亚语、克罗地亚语、马其顿语、黑山语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语和土耳其语翻译。通过达到 EN 15038 翻译标准，IOLAR兑现了提供高质量翻译服务的承诺。

　　IOLAR是东南欧语言的综合语言服务提供商，提供包括项目管理、技术处理以及软件和帮助测试等的一站式服务。无需将项目分拆为各种语言分别处理，这样客户就可以节省资源和人力。客户的项目经理只需要与 IOLAR 的项目经理联系，IOLAR的项目经理负责管理项目流程、编写定期报告和控制本地化文件的准时交付。通过集中化处理多种语言的相关任务，IOLAR可实现更高的效率、减少翻译流程中的错误和节省成本。IOLAR对其提供翻译服务的所有语言均拥有内部语言专家。他们与客户的语言专家一起监督检查翻译团队完成的翻译任务并对术语问题提供指导。翻译服务在可控制的环境中遵照精确定义的程序完成，并且必须符合严格的质量保证标准，在项目进行过程中还要经过随机抽检等程序。所有数据均可应客户要求提供。

　　联系方式

　　电话：01/475 95 80
　　传真：01/475 95 88
　　电子邮箱：info@iolar.com。